Blog.bg - Твоята гледна точка. Български безплатен блог хостинг и блог портал.

Dnes Investor Bulgaria On Air Gol Tialoto Az-jenata Puls Teenproblem Imoti.net Az-deteto Automedia Start Blog Aha

Blog.bg - безплатен блог хостинг и блог портал

Търсене

Търсене

Бюлетин Blog.bg

Абонирайте се

за новото в блога

Категории

Блог вълна

За превода, сбито

Живописецът, било пейзажист, било портретист, не бива, върху своето платно, своята tabula rasa, прецизно-фотографически да пренася дървото или съответно лицето. Всеки от нас би могъл сам, със собствения си поглед, да се убеди в мистич...

от: jmethodius

Категория: Други
Прочетен: 165 Гласове: 0 Коментари: 0

Други вълни

Вълнообразно

Нека бъде мрак

от: jmethodius

"Компютърните игри учат на насилие децата". Плитокоумни предвземки, които ме дразнят и които, значи, ме хранят - те за мен са като просфора... Кое да речем към конюнктуристката доц. Румяна Божинова от БАН (а също и към Иванка Р...

Категория: Други
Прочетен: 366 Гласове: 3 Коментари: 2

Къща без врата (мой превод на "house with no door" на peter hammill)

от: jmethodius

Да. Има къща без врата. Да, аз живея в нея. Нощите и са студени,

Категория: Други
Прочетен: 160 Гласове: 2 Коментари: 0

Ковачът (мой превод на народната песен blacksmith)

от: jmethodius

Ковач ме заухажва - месеци, до девет; и си ме спечели...

Категория: Други
Прочетен: 251 Гласове: 4 Коментари: 1

Щастието дарове дарява не по книга (мой превод)

от: jmethodius

Скудоумна изглежда англосаксонската доктрина "човек се стреми към щастие". И нали Киркегор беше писал (в "Диапсалмата"), че вратата към щастието се отваря насам! Щастието дарове дарява не по книга;

Категория: Други
Прочетен: 185 Гласове: 0 Коментари: 0

По "darkness" на peter hammill

от: jmethodius

Нов, денят осъмва мрачен, отброява до безкрай: че изпод миналото изпълзя живот, почуден се огледа. Проследявам на живота пътищата, набраздили ме. И утрешното се роди, на утре утрешното. Лодките в мочурището мостове прогарят; времето се в...

Категория: Други
Прочетен: 186 Гласове: 2 Коментари: 0

Kill with power (мой превод)

от: jmethodius

"Хей, чуй какво донася вятърът: ний идваме, убиваме отново; а стрелите ни: градушка падат,

Категория: Други
Прочетен: 197 Гласове: 2 Коментари: 0

"darkness" на george byron (мой превод)

от: jmethodius

Мракът (Джордж Байрон, 1816) В сън се събудих, не спях, но сънувах - че

Категория: Други
Прочетен: 194 Гласове: 1 Коментари: 0

"o solitude" на john keats (мой превод)

от: jmethodius

О, самота (от Джон Кийтс) О, самота! Щом речено е с теб да обитавам,

Категория: Други
Прочетен: 147 Гласове: 1 Коментари: 0

"lullaby" на william blake (мой превод)

от: jmethodius

Песничка (от Уилиям Блейк) О, глас гръмовен; и език, ти,

Категория: Други
Прочетен: 258 Гласове: 0 Коментари: 0

Хер манелих

от: jmethodius

Какво възвишено и непостижимо, ала и расово-властно благородство у старонемския рицар! И нищо общо с романтизираните рицари-покаяници от Кръглата маса... При ранопокръстените знатни скандинавци християнството не се крепяло у (както при с...

Категория: Други
Прочетен: 267 Гласове: 2 Коментари: 0

Мой превод по "arrival" на kim bendix petersen (и anders allhage)

от: jmethodius

„Ей там! Трябва да е тя!..." Хиляда осемстотин четиридесет и пета, лятото - дъждът роди карета в долината, где, умислени, пътеките затъват в сън, пък сънищата им там хранят мрака, стелещ се от онзи хълм... Нима са дръзнали към...

Категория: Други
Прочетен: 175 Гласове: 1 Коментари: 0

По "mountains" на manowar

от: jmethodius

Планини 1. Там високо спи небето,

Категория: Други
Прочетен: 234 Гласове: 2 Коментари: 1

Кейли (мой превод на "kayleigh" на fish)

от: jmethodius

Или не помниш: две сърца рисуват по асфалт. Или не помниш: лунни бягства, колежански смях. Или не помниш: черешите цъфтящи край града.

Категория: Други
Прочетен: 120 Гласове: 0 Коментари: 0

Лепило (мой превод по "glue" на peter hammill)

от: jmethodius

Наполовина път: между зверилника и храма на изкуството. И що да сторя аз с тоз' жест и устрем на сърцето? Но и кой ли го е грижа, че разкъсва се сърце?... О, що да сторя аз, кому да трепна: чe сме хората лепилото, а те разкъсваме, съ

Категория: Други
Прочетен: 125 Гласове: 1 Коментари: 0

Холивуд разбира

от: jmethodius

"Огън и вятър идат от небето, от боговете на небето. Но твоят бог жив...

Категория: Други
Прочетен: 134 Гласове: 0 Коментари: 0

Най-четени

Годишна класация

Последно прегледани

Регионални

Баяния, врачувания и лекувания от драгоман. от сборник за народни умотворения от 1900 г. от georgisirakov
Какво науЧихме за обедите едно време? от 3nai
Програмата на пловдивската телевизиЯ за днес, понеделник - 22 април от 3nai
Българската 1984-притурка към "дефицит". с жигула из европа от 3nai

още

Технологии

Talk about the advantages of wireless signal jammers от gsdhru
Посвещава се на... от metaloobrabotka
В. и. ленин... от metaloobrabotka
Преди 154 години... от metaloobrabotka

още

Новини

Мигрант, изнасилил дете, няма да бъде депортиран, защото това би „навредило на психичното му здраве“ от radostinalassa
За коклюша и ... отново за ваксините!? от truthful
Колко мрачно е в душите на хора, смятащи, че приятелството трябва да е единствено между връстници?! колко гнило е в душите на мъже, разглеждащи жените като секс от mimogarcia
Бойко ращкоф-"асансьора"- срам и позор! милков го ошашави! от bojinkata

още